Diretrizes de terminologia para igualdade, inclusão e direitos

Leia o nosso guia para usar linguagem de uma forma que respeite a todos.

A linguagem reflete e molda a nossa compreensão da realidade, e pode influenciar os pensamentos e ações dos que nos rodeiam.O foco da WaterAid na igualdade, inclusão e direitos significa que temos de considerar cuidadosamente a linguagem que usamos para falar sobre discriminação, marginalização e exclusão, e como falamos e sobre pessoas que são desfavorecidas ou marginalizadas de qualquer forma.

Este guia de terminologia pretende ajudar a chamar nossa atenção para a maneira como falamos sobre pessoas ou grupos que podem estar em risco de serem marginalizados ou de enfrentar discriminação. Não dita quais termos devem ou não ser usados. Em vez disso, fornece princípios orientadores, reunidos a partir de uma série de fontes, destinados a ajudar a aumentar a consciencialização sobre a linguagem que usamos e questões relacionadas com deficiência, género, identidade de género, orientação sexual, idade, raça, estado de saúde, grupos de trabalhadores e acordos informais.

Embora tenhamos pretendido refletir contextos e geografias diferentes, é muito importante que, ao usar o guia, descubra qual é a terminologia mais adequada onde está. Por favor, use este guia como ponto de partida e aproveite o tempo para trabalhar com grupos baseados em identidade de direitos no seu contexto para perceber que linguagem capacitante eles preferem usar e porquê.

Imagem superior: Har Sah, (meio) com sua nora Sushila Sah, (esquerda) e filha Amitra Sah, Itahari, Sunsari, Nepal.